To clear any confusion I emailed Gaslow and have had this reply:-
Hi Zildjian
Yes, there is an on/off tap on each cylinder to allow them to be switched off whilst travelling.
The cylinders have the required 80% shut off mechanism and a level gauge meaning they fully comply with the Eurotunnel guidelines.
http://www.eurotunnel.com/uk/site-information/lpg/
Regards
Robert Shaw
Gaslow International Ltd
Tel: 0845 4000 600
Fax: 0845 4000 700